提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吕祖谦寄赠友人章冠之之作,赞其诗才豪放、志在山水,并表达自己甘于退隐、待友功成归乡时相迎的真挚情谊与高洁志趣。
译文
章侯一生只带着一个诗囊,吟风弄月游遍了四方。
在姑熟纵情高歌美酒淋漓,醉中呼唤李白一同举杯畅饮。
于是登上浮玉山面对浩渺烟波,江涛激荡使笔下气势更加雄壮。
在沙头倚靠船桅欢乐无尽,兴致将尽时忽然又乘船前往秋浦。
门前槐花日夜飘落泛黄,闭门推敲诗句吟诵声绕梁不绝。
白衣士子纷纷忙碌追逐功名,你飘然与我邂逅并非刻意所求。
你说早已厌倦世俗名缰利锁,闭上眼就已梦见苍翠的庐山。
你才华丰赡且意气正刚强,身虽想隐居文章却自然彰显。
江湖旧友多半已在朝中任职,互相推举扶持如摩天高飞。
而我收敛羽翼甘愿深藏不露,不能与世俗之人周旋逢迎,径直回去打扫山中房舍。
等你功成名就返回故乡时,我再驾着柴车在路旁迎接你。
注释
诗囊:装诗稿的袋子,代指诗人身份与创作生涯
酬风酢月:以风月为酬酢对象,形容寄情山水、吟咏自然
姑熟:古地名,即今安徽当涂,李白晚年曾居此
浮玉:山名,在今江苏镇江,又名金山
秋浦:水名,在今安徽池州,李白曾作《秋浦歌》
白袍:指未入仕的读书人或应举士子
锁缰:喻指世俗名利对人的束缚
戢翼:收敛翅膀,比喻退隐不仕
摧藏:收敛锋芒,甘处幽隐
柴车:简陋的木车,象征隐士生活
赏析
本诗以豪迈笔触勾勒章冠之的诗人气质与隐逸情怀,艺术上善用典故与意象叠加,如“醉呼太白”“江涛挟笔”展现其诗风雄健;“槐花黄”“琢诗声”转写静境,动静相生。情感真挚深沉,既赞友人才高气刚,又自陈“戢翼摧藏”之志,末句“却驾柴车迎路傍”以朴素画面寄托对友人功成身退的期许,体现宋代文人进退之间的精神张力与知己深情,语言流转自如,气韵贯通。
以上简介/译文/赏析仅供参考。