提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吕祖谦悼念叔父叶子山右史父宣义所作挽章第二首,追忆昔日与长辈同游山水之乐,抒发对亲人骤逝的深切哀痛与时光流逝之叹。
译文
诸位叔父曾如乌衣巷名士般雅集,您当时也参与往来交游。
凉爽秋日一同出城郊游,美好时日共同寻访名山。
光阴如闪电般飞速流逝,灵舟移向古岸显得格外凄清闲寂。
如今又见红色魂幡引路而去,衰老的眼泪止不住地潸然流下。
注释
诸父:指伯父、叔父等父辈亲属。
乌衣:用东晋王谢家族居乌衣巷典故,喻指家族子弟贤俊、门第高雅。
预:参与,加入。
郭:外城,此处指城郊。
胜日:风光美好的日子。
电掣:形容时间如闪电般迅速消逝。
丹旐:丧礼中引导灵柩的红色旗幡。
不胜潸:眼泪流个不停,形容极度悲伤。
赏析
本诗以今昔对比结构全篇,前四句追忆家族雅集与秋日同游之乐,笔调温雅从容,尽显世家风范与亲情醇厚;后四句陡转悲音,“电掣”喻流年之速,“舟移”写送葬之寂,动静相生间凸显生死无常之痛。尾联“丹旐”与“衰涕”直抒胸臆,将个人哀思融入家族兴衰之感。全诗语言质朴而情意深沉,于平淡叙事中寄寓浓烈悲怀,体现了宋人挽诗重理趣亦不失真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。