诗词大全 名家 朝代 专题 名句

巩采若府推母钱夫人挽章二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为吕祖谦悼念友人巩采若之母钱夫人所作挽章第二首,借景抒情,以园林旧迹与自然物象寄托对逝者的深切哀思与孝子失恃之痛。

译文

往昔举杯祝寿之地历历在目,如今骑省园中却只剩悲凉。 风吹树枝摇曳似含今日之恨,叶上露痕犹带去年旧迹。 鸾鸟高飞后妆镜昏暗蒙尘,池鱼枯涸令旧轩泣诉悲伤。 曲湖之上虽已春色弥漫,却再也照不到北堂萱草之前。

注释

称觞:举杯祝酒,此处指昔日为母祝寿的场景 骑省园:借指巩家园林,暗用潘岳《秋兴赋》典故寓哀伤 风枝:风中摇曳的树枝,喻指失去庇护的子女 露叶:带露的树叶,象征泪痕与往昔记忆 鸾翥:鸾鸟高飞,喻指母亲逝世 遗镜:遗留的妆镜,暗示主人已逝、妆台空置 鱼枯:池水干涸致鱼死,喻丧母之痛如失水之鱼 北堂萱:代指母亲,古时母亲居北堂,植萱草以忘忧

赏析

全诗以今昔对比贯穿,首联“历历”与“悲凉”形成强烈情感张力。颔联“风枝”“露叶”将自然景物人格化,以物寄情,含蓄深沉。颈联用“鸾翥”“鱼枯”两个典故,既切合女性身份又极写丧母之恸,对仗工稳而意蕴凄切。尾联以乐景衬哀情,曲湖春色愈盛,愈显北堂萱草永逝之憾,余韵悠长。全篇语言雅洁,情感真挚,体现了宋人挽诗重理趣而不失深情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吕祖谦的其他作品