提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吕祖谦悼念友人之作,叹其才学出众却未及施展便早逝。诗中既惋惜逝者仕途沉沦,又赞其著述传世、门生贤俊,寄托了深沉的哀思与对其学术传承的慰藉。
译文
您还未曾陪侍帝王讲经的帷幄,
本该继续执掌礼乐祭祀之职。
为何就这样骤然沉埋于地下,
不让您的才华稍得舒展翱翔。
幽暗的黄泉将您千年封闭,
唯有万卷藏书留存于名山之中。
登堂入室的弟子多是杰出人才,
筑室讲学之地环绕着高高的山冈。
注释
经幄:帝王讲经论学的帷帐,代指为皇帝讲读经史的官职
典奉常:掌管太常寺事务,奉常即太常,主管礼乐祭祀
沉没:指去世、埋没
翺翔:比喻施展才华、仕途通达
幽壤:指坟墓、黄泉
名山:典出司马迁“藏之名山”,喻指著作流传后世
俊彦:才智杰出的人
筑室:指建造讲学或居住之所,此处暗含弟子守墓或继承讲学之意
赏析
全诗以痛惜起笔,连用“未陪”“还应”“如何”等词,层层递进地表达对友人英年早逝、壮志未酬的深切遗憾。颈联转悲为慰,“幽壤”与“名山”形成生死对照,凸显逝者虽身归黄土,但万卷著述足以不朽,化悲痛为对文化传承的肯定。尾联以“俊彦”“高冈”收束,既写弟子成才、讲学不绝,又以高山仰止之景象征逝者德行学问永驻人间。全诗情感由悲转敬,语言质朴而意蕴深厚,体现了宋人悼亡诗重理趣与人文关怀的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。