提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吕祖谦悼念友人郑武子所作挽章第二首,追忆其生前勤学济世之德,赞其学问渊源有自、功业虽隐而名垂千古。
译文
古时的汴京是豪杰英才汇聚之地,我追随您学习从不觉得疲倦辛劳。
在街市之中识得您如梅福般高洁的品格,在帘幕之下得以亲近您如严君平般的学识。
您涵养了左右逢源的深厚学问,却将济世安民的功勋深埋沉潜。
料定千年之后,后人仍会像敬仰董仲舒那样,下马致敬您的坟茔。
注释
古汴:指北宋都城汴京,即今河南开封,当时人文荟萃之地
豪英海:形容杰出人才聚集如海
廛中:街市、民间,代指世俗尘嚣之中
梅福:西汉南昌尉,后弃官隐居,喻指品行高洁的隐逸贤士
严君:即严君平,西汉蜀地隐士,以卜筮授徒闻名,喻指学识渊博的师长
逢原学:语出《孟子》“资之深则取之左右逢其原”,指学问根基深厚、运用自如
堙沈:埋没、沉潜,指功业不显于世
董生坟:指汉代大儒董仲舒墓,后世过其墓者皆下马致敬,以示尊崇
赏析
本诗用典精切,情感深沉。颔联以梅福、严君平两位汉代高士比况逝者,既赞其身处尘俗而品格超拔,又彰其学问堪为师表,对仗工稳而意蕴丰厚。颈联“培养逢原学”化用孟子语,精准概括其学术造诣;“堙沈济世勋”则叹惋其才德未获显扬,形成张力。尾联借董仲舒墓前下马之典,将哀思升华为对文化人格的永恒礼敬,超越了个人悲悼,体现出宋人重道统、崇学脉的精神特质,语言雅正而余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。