提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家吕祖谦晚年所作,借晚春景色抒发闲居心境。诗人以董仲舒自况,表达闭门读书、安于清贫、不慕荣利的儒者情怀与淡泊志趣。
译文
柳絮随风飘舞,落花随水漂流,任凭它们自在来去。
在北窗下高枕而卧,此时绿树成荫,初夏气息初现。
关起门来,大好春色在悠闲静谧中渐渐老去。
以此谢绝平生所敬仰的董仲舒那般苦读求仕之志。
注释
风絮:随风飘飞的柳絮。
一任渠:任凭它;渠,代词,指代风絮流花。
北窗高卧:典出陶渊明,喻指隐居闲适、超脱世俗的生活状态。
绿阴初:指暮春向初夏过渡时,树木枝叶繁茂形成绿荫的景象。
谢:辞谢,此处引申为告别或不同于某种生活方式。
董仲舒:西汉大儒,以“三年不窥园”的苦读精神著称,后世常作为专心治学求仕的象征。
赏析
本诗语言平易而意蕴深沉,将自然景物与人文典故巧妙融合。前两句以“风絮流花”之动衬“北窗高卧”之静,展现顺应天时、身心俱泰的闲适境界。“闭门春色闲中老”一句尤为精妙,既写春光流逝,更暗喻岁月在宁静读书中从容度过,毫无伤春悲秋之态。末句反用董仲舒典故,并非否定其学问,而是表明自己虽尊儒术,却选择远离功名、安守书斋的淡泊人生。全诗体现了宋代理学家特有的理性节制与内在自足之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。