提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吕祖谦《春日七首》末篇,写暮春时节游历溪南古寺的幽寂之景,以禅院清音反衬尘世喧嚣,寄托诗人超脱物外、不慕繁华的淡泊情怀。
译文
屋檐下的风铃静默无声,鸟儿的啼鸣也渐渐稀疏,
小径幽深,寺院钟声与诵经声穿过花丛缓缓传来。
白昼漫长,我遍绕溪南古寺寻幽探胜,
实在难以相信那浩荡东风,竟只属于招揽酒客的旗帜。
注释
簷铎:悬挂于屋檐下的风铃,又称铁马。
钟梵:指寺院的钟声与僧人诵经之声。
徧遶:即“遍绕”,环绕行走。
酒旗:古代酒家悬挂的布招子,此处代指世俗宴饮游乐之所。
赏析
本诗以动衬静,艺术手法精妙。“簷铎无声”与“鸟语稀”勾勒出暮春禅院的空寂,而“钟梵出花迟”则以声破寂,钟声穿花而来,既显路径幽深,又添禅意悠远。后两句由景入情,“日长遍绕”写出诗人沉浸佛地、流连忘返的心境。结句“未信东风属酒旗”堪称点睛之笔,以反问语气否定春风只为酒肆吹拂的俗见,将自然之风升华为涤荡尘虑的禅风,含蓄表达了对清净境界的坚守与对世俗浮华的疏离,理趣与诗情浑然交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。