提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释祖先为周正字亡母王氏画像所作的赞语。此作借题画阐发禅理,指出形似非真,颂扬逝者仁义之德与自在解脱的禅悟境界。
译文
纵然画像描绘得十分逼真,终究仍不是本人真容。
她端坐于北堂之上,言谈举止间自然流露出仁义美德。
犹如文殊菩萨与罔明居士携手同行,入定出定皆能随心所欲、自在游戏。
注释
真:指人物肖像画或写真。
北堂:古代母亲居处,后用以代称母亲。
琅琅:形容声音清朗响亮,此处喻指仁义之言辞或德行昭著。
文殊:文殊师利菩萨,象征智慧。
罔明:即维摩诘经中示现愚痴以反衬智慧的菩萨,常与文殊对举。
把手行:携手同行,喻指智慧与方便不二、圣凡平等。
恣游戏:佛教术语,指得道者于生死涅槃中自在无碍的境界。
赏析
此赞融画论、伦理与禅理于一体,颇具宋诗说理特色。起句“画得十分,依前不是”直指形神之辨,破除对色相的执着;次句转写亡母仁义之实德,以儒家伦理充实禅门空性;末联用文殊、罔明典故,将世俗孝思升华为对解脱境界的礼赞。全篇语言简劲,由否定画像到肯定精神,再至超越圣凡,层层递进,既慰生者哀思,又彰显禅宗不离世间觉的圆融旨趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。