提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释祖先所作开炉日上堂偈颂,借冬日开炉取暖之寺院惯例,反衬自身清贫苦修之境,以冷暖对比彰显禅者安贫守道、不慕荣利的精神境界。
译文
今天又到了寺院开炉的日子,
四面八方都沉浸在浩浩荡荡的温暖热气之中。
我这卧龙山门庭冷落无人问津,
却也要在人前把这般光景细细诉说。
夜深人静更漏将尽时连炭火也没有,
衲衣破旧之处寒气直侵骨髓。
注释
开炉:禅林旧俗,农历十月初一开启火炉取暖,常伴上堂说法仪式
诸方:指各地丛林寺院或四方来参学的僧众
卧龙:此处代指作者所居寺院或自号,喻隐居修行之地
门庭:寺院门户庭院,引申为宗风法脉的兴衰景象
更阑:夜深沉,更漏将尽之时
衲衣:僧人所穿用碎布缝缀而成的衣服,象征清苦修行
赏析
此偈以鲜明对比构建张力,前两句写开炉日诸方暖热的盛况,后四句转写己处炭无衣破、冰侵彻骨的凄寒,冷暖反差凸显禅者甘守清贫的道心。“也要人前细说”看似自嘲,实则暗含对世俗趋炎附势的警醒与对真修实证的自信。末句“衲衣破处冰侵骨”以具象触感收束全篇,将物质匮乏升华为精神坚守的象征,语言质朴而意蕴深长,体现了宋诗理趣与禅宗本色交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。