提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释祖先所作禅门偈颂,以日常饮食为喻,阐发禅宗平淡天真、不假外求的修行旨趣,语言质朴而意蕴深远。
译文
大众共同居住,一同吃着简单的腌菜,
煮熟煮烂,炊饭亦求软烂。
粗茶淡饭容易让人吃饱,
细细咀嚼反而难以感到饥饿。
这种清淡没有滋味的境界,
自古以来就很少有人真正知晓,
这其中的深意,究竟能明白地说给谁听呢?
注释
茎虀:指腌制的蔬菜茎叶,代指僧人粗简的饮食。
熟煮烂炊:形容食物烹制得极为熟烂,喻修行功夫纯熟或生活极度朴素。
细嚼难饥:谓用心体味平淡之境,则精神充实,不再向外贪求滋味。
泠淡:同“冷淡”,此处指清净无为、远离世俗浓烈欲望的境界。
此意:指禅宗超越味觉分别、安住当下的本真心性。
赏析
此偈以“吃茎虀”这一日常琐事入诗,将禅理寓于粗茶淡饭之中,体现禅宗“平常心是道”的艺术特色。诗人通过“粗餐易饱”与“细嚼难饥”的对比,揭示世人追逐感官刺激而易餍足,唯有安住平淡方能获得持久法喜的修行真谛。“泠淡没滋味”一句看似贬抑,实则褒扬超越分别心的清净境界。末句反问“说向谁”,既叹知音难觅,又暗示此意不可言说、唯证方知,情感含蓄深沉,余韵悠长,堪称以俗事演妙法的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。