提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释祖先所作岁朝示众诗，借新旧年交替之机，以问答形式勘破时间流转的虚妄，直指超越来去生灭的禅宗本体境界。
译文
旧的一年在昨夜离去，它究竟从什么地方离开？
新的一年在今天到来，它又是从什么地方而来？
既然本无真实的来处，也本无真实的去处，
那如铁壁银山般坚固不可逾越的实相，当下便可在指顾之间豁然显现。
注释
夜来：指昨夜，此处代指旧岁消逝的时间节点。
指注：又作“指顾”，意为手指目视之间，喻指当下顿悟、触目即真。
铁壁银山：禅宗常用语，比喻绝对真理或本来面目坚固峻峭、不容拟议思辨。
既无来又无去：化用《金刚经》“如来者，无所从来，亦无所去”之义，破除对时间相的执着。
赏析
此偈以通俗设问切入深奥禅理，前四句借岁时更迭追问时空本质，语言平白却暗藏机锋。后两句陡然转折，以“既无来去”截断意识流注，将抽象佛理具象为“铁壁银山”之巍峨意象，彰显本体如如不动。“成指注”三字尤妙，把遥不可及的玄境拉回当下一念，体现禅宗不离日用、触目菩提的特色。全诗节奏由疑转悟，于新年之际点化学人超越时间幻相，直契永恒心性，兼具哲理深度与节日应景之巧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。