提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释祖先所作,借月相盈亏与仲春物候之变,阐发禅宗超越二元对立、直指当下本心的悟境,语言平实而意蕴深远。
译文
十五日以前,光明澄澈如同明镜;
十五日以后,黑暗深沉宛如漆墨。
正当十五月圆之时,
黄莺迁居高树频频啼鸣,
蝴蝶眷恋花丛双双飞舞。
注释
十五日:指农历每月望日,月亮圆满之时,禅诗中常喻指心性圆满或悟道契机。
明似镜:形容月光皎洁明亮,亦隐喻心体清净无染。
黑如漆:形容月缺后夜色昏暗,象征未悟时的迷执状态。
鶑迁乔木:语出《诗经·小雅·伐木》,黄莺飞上高树,此处描绘春日生机盎然之景。
芳丛:芬芳的花丛,代指美好的自然境界。
赏析
此偈以月相变化起兴,前两句以“明似镜”与“黑如漆”构成强烈对比,暗喻修行中明暗、悟迷的二元分别。后两句笔锋一转,聚焦“正当十五日”的当下,以莺语蝶飞的鲜活意象打破概念对立,展现不落两边的中道实相。全诗寓理于景,将抽象禅理化为可感的春日图景,既体现宋诗说理特色,又保留禅宗不立文字、直指人心的旨趣,名句“鶑迁乔木频频语,蝶恋芳丛对对飞”以动衬静,彰显活泼泼的本来面目。
以上简介/译文/赏析仅供参考。