提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释祖先所作,以生动意象喻指禅宗顿悟境界。全诗借弓箭、雁阵、山水等物象,阐发破除执障、明心见性的禅理,语言雄健而意境空灵。
译文
智慧如弓,坚固似箭,一发射破虚空裂为两片。
海门斜飞两三行雁影,惊起暮色中沙滩上的栖雁。
牛头沉没,马头回转,铁壁银山被猛然撞开。
皇家园林玉池刚刚解冻,湖光潋滟映照着巍峨山峦。
却笑当年普通年间旧事,并非从葱岭远道携来。
注释
智慧弓:比喻般若智慧,能断烦恼无明
坚固箭:喻指坚定信力或参究话头之勇猛心
虚空:佛教术语,指无形无相之真如本体
海门:地名,亦泛指江海交汇处
牛头马头:禅宗公案中象征对立分别之妄念
铁壁银山:喻修行中难以突破的关隘障碍
上苑玉池:借指清净佛土或本心自性
普通年:南朝梁武帝普通年间,达摩东渡来华之时
葱岭:古代对帕米尔高原之称,代指西域天竺
赏析
此偈艺术特色鲜明,以武喻禅,气势磅礴。“射破虚空成两片”化抽象悟境为具象动作,极具张力;“惊起暮天沙上雁”则由动入静,暗合禅机触发之刹那。后段转写春水映山,象征悟后心境澄明万象森罗。结句反用达摩西来之典,强调佛法不在外求而在自证,既承禅宗“不立文字”之旨,又显诗人超拔自信之风骨,理趣与诗情浑然一体。
以上简介/译文/赏析仅供参考。