提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代释祖先所作禅宗偈颂,借达磨西来公案讽喻时人妄加揣测禅法真谛,以俗语入诗揭示认知局限与执着表象之弊。
译文
达磨祖师从西天东来的大事因缘,
如今的人们却随意妄加揣测度量。
就像天河中徒然掀起汹涌波浪,
月宫桂树虽在却闻不到丝毫芬芳。
达磨祖师从西天东来的大事因缘,
如今的人们却随意妄加揣测度量。
人若贫穷困顿则智慧见识短浅,
马若消瘦不堪则毛发显得格外细长。
注释
达磨:即菩提达摩,中国禅宗初祖,自印度东渡传法
谩:轻率、随意、胡乱
度量:揣测、衡量、评判
天河:银河,此处喻指虚妄纷扰之境
月桂:月中桂树,象征禅法真如本体
人贫智短:俗语,指处境困窘者往往见识短浅
马瘦毛长:俗语,指马瘦弱时毛发显得更长,喻执着表象而失本质
赏析
此偈以重章叠句强化讽喻力度,前四句以“天河起浪”“月桂不香”喻世人徒劳妄测禅旨,后四句转用“人贫智短,马瘦毛长”等民间俗语,将深奥禅理化为鲜活意象。全诗语言质朴犀利,既承禅门棒喝传统,又具宋诗理趣特色。名句“人贫智短,马瘦毛长”以生活经验点破认知局限,揭示执着文字表象而迷失本心的通病,警醒学人超越言语思辨,直契达磨西来之真实意蕴。
以上简介/译文/赏析仅供参考。