提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为顾况《行路难》组诗第三首,借少年白发与吕梁险水起兴,慨叹时光易逝、功业成空,抒发人生迟暮与历史虚无之悲。
译文
你难道没看见少年头上如云的黑发,少壮时乌黑如云,老去便白如霜雪。
哪里知道佛法中有灌顶醍醐,能使人身心清凉、头脑不再焦灼发热。
吕梁瀑布高悬飞流直下,鼋鼍蛟蜃等水族都不敢在其中游弋。
少年人倚仗勇力视险境如平地,独自佩剑傲立于清秋之中。
行路艰难啊,行路艰难,往昔还是翩翩少年,如今却已垂垂老矣。
前朝史册记载的功业皆已成空,唯见日暮时分牛羊漫步于古城荒草之间。
注释
醍醐:佛教喻指无上妙法或智慧,此处借指能使心神清凉安宁的境界。
吕梁:古地名,以水流湍急险恶著称,典出《庄子·达生》。
鼋鼍蛟蜃:泛指水中凶猛怪异的水族生物。
竹帛:古代书写材料,代指史书典籍及所载功名事迹。
赏析
全诗以“君不见”领起,对比少年黑发与老年白雪,视觉冲击强烈。中段化用《庄子》吕梁丈夫蹈水典故,反衬少年恃险凌秋的豪情,为后文衰老之叹蓄势。“行路难”叠句转折顿挫,将个人生命流逝与历史兴亡融为一体。结句“日暮牛羊古城草”以景结情,苍凉寂寥,把前朝功业的虚幻感具象化,余韵悠长,尽显中唐诗人对世事无常的深沉喟叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。