提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代唐仲友为吴居厚所建难老堂题诗,赞其以孙养祖母之纯孝,并记张子昭等三位名公赋诗彰德之事,抒发对孝道传承与先贤遗范的感怀。
译文
风吹树木令人感念亲人寿命,忽然如同冬日降霜般凄切。
以孙子身份奉养祖母,心中惴惴不安唯恐时光如白驹过隙。
若无孙辈承继恐致血脉断绝,这份深情谁能使之激扬彰显。
吴氏子孙怀有纯粹孝心,恭敬勤勉地在祖母身旁侍奉饮食。
将延年益寿之意寄托于堂上匾额,效仿老莱子戏彩娱亲勤奉酒觞。
三位巨公为此写成诗篇,使美好德行昭明于世不被遗忘。
九泉之下的先人已然遥远,空留堂中遗范令人悲慨追思。
注释
风树:喻指父母或长辈年迈,子女心生忧惧,典出“树欲静而风不止”。
驹隙光:即白驹过隙,比喻光阴流逝极快,此处指担忧祖母年寿无多。
继绝:继承断绝的后嗣或香火,指孙辈承担赡养与传宗之责。
业业:形容小心谨慎、恭敬勤勉的样子。
含饴:指老人含饴弄孙之乐,此处代指侍奉祖母饮食起居。
题榜:指难老堂的匾额题名,寓含祝颂长寿之意。
戏彩:用老莱子七十岁穿彩衣娱亲典故,形容尽心孝顺。
三巨公:指张子昭、刘文叔、史直翁三位当时名望显赫的人物。
九原:指墓地或黄泉之下,代指已故的先祖。
赏析
此诗以孝道为核心,情感真挚深沉。开篇借“风树”“冬霜”起兴,奠定忧惧时光易逝的基调,凸显孙辈奉养祖母时“惴惴”的珍重心理。诗中巧用“含饴”“戏彩”等典故,将抽象孝行具象化,既赞吴氏纯孝,又彰三巨公诗文传世之功。结句由颂转悲,“九原邈已远”与“遗范悲空堂”形成时空张力,在缅怀先贤中升华了孝道的永恒价值。全诗语言质朴典雅,叙事与抒情交融,体现了宋诗重理趣而不失温情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。