提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代唐仲友任婺州知州时重修八咏楼所作。此诗描绘新楼落成后的壮丽景观与登临雅趣,赞颂建筑之奇伟及政通人和之乐,寄托了诗人爱民恤物、追慕前贤的深厚情怀。
译文
万象呈现出新奇气象,这新奇之景震动了吴越大地。
经营建造深得要领,美景全然呈现在门窗之内。
遥远的括苍山脉,如虬龙般在南北环绕。
山中包含着七县的土地,山下溪流蜿蜒注入水湾。
昔日的楼阁已占据胜地,今日新楼更与盛名相称。
东西两面加倍宽敞明亮,高低错落增添了诗兴。
极目远眺江水朝宗入海,目光穷尽而波涛未穷。
万里之外浮现一寸碧色,千里长风浩荡吹来。
地势高远月亮升起偏早,芳草绵延令人心中易生忧思。
窗影投射出清晨的白光,檐牙留存着傍晚的红霞。
村落之间回环交错可辨,树木棵棵分明玲珑有致。
长烟低垂轻抹堤岸,远水澄净倒映晴空。
云间不见疾飞的鸟翼,天边能识归航的帆篷。
目睹新楼高大华美,百姓怎能不感到快乐。
远离尘世纷扰喧嚣,寂静之中适宜淡泊心境。
溪声仿佛应答着棋声,云影映入酒杯之中。
坚守澄澈之心自知其趣,宾客到来情意也十分相宜。
吟哦诗句轻易可得,凭栏而坐忘却疲倦。
此地必将垂名千古,一朝风景焕然一新。
栋梁屋宇压过民间里巷,胸中丘壑胜过自然山水。
清雅游赏尚未尽兴,我的百姓怎可遗忘。
以词章装饰高阁,前后两代官员皆如甘棠遗爱。
注释
轩闼:门窗,指楼阁的 openings。
括苍山:浙江名山,位于婺州附近。
朝宗:诸侯朝见天子,此处喻指百川归海。
忡:忧愁的样子。
簷牙:屋檐翘起如牙齿的部分。
轮奂:形容房屋高大华美。
憧憧:往来不绝貌,此处反用指远离纷扰。
渠央:未尽,未完。
楹桷:柱子和椽子,代指建筑。
闾阎:里巷的门,借指平民百姓或民居。
甘棠:典出《诗经》,喻指有德政的地方官。
赏析
此诗结构严谨,由建楼之奇切入,继而铺陈山川形胜与四时朝暮之景,再转入登临宴饮之乐,终归于爱民怀古之情。艺术上善用对仗与虚实结合,“万里出寸碧,千里来雄风”气象宏阔;“溪响答棋声,云影入杯酌”则视听交融,极富雅趣。全诗不仅赞美了新楼的壮丽,更将自然景观与政治清明、民生安乐紧密相连,体现了宋代士大夫“与民同乐”的政治理想与审美追求,结句以甘棠自勉,意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。