提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代唐仲友《续八咏》之一,仿沈约八咏体例,以清丽笔触描绘秋夜月色之澄澈高远,融写景、抒情与哲思于一体,寄托怀远思君之情。
译文
月光皎洁明亮,宛如一面飞悬的明镜。
它涤荡风露显得孤高脱俗,照耀溪山更显清幽宁静。
契合阴阳二气中的金精属性,使万物在西方肃杀中成熟。
卷去云路上的点点缀饰,廓清天路的澄澈空明。
扫净玉宇中的尘埃微粒,让甘露流注于承露金茎。
林间月光泛洒向远方原野,檐下月影流转于高耸城楼。
深浪涌动如金蛇翻腾,长滩平展似玉兔浸浴。
光芒射入深渊令鱼龙惊动,清冷照临巢穴使乌鹊受惊。
心境如置冰壶般畅快通透,吸纳月华觉毛骨轻盈。
思念远方之人而心怀塞北,依恋微弱余光而思慕朝廷。
天地清气有深浅之分,明月素魄亦有盈亏之变。
鹊桥已成牛郎织女得以相渡,日沉西山银河仿佛倾泻。
八月十五光辉最为圆满,世人忧乐之情却各不相同。
寒意渐浓秋色肃穆,远行大雁正向南方迁徙。
这般景致皆堪称奇绝,此地风光更是独具峥嵘。
正值午夜寂静无声之时,远处烟霭朦胧弥漫。
隐约辨认出遥远的山峦,清晰分辨出近处的树木。
急促的捣衣声伴着寒砧响起,泊舟处传来悠扬的横笛。
赏心乐事本就难以兼得,面对此景真可谓天下无敌。
心中怀念那美好之人啊,参星已横斜,不如归去吧。
注释
皎皎:洁白明亮的样子
明镜:比喻圆月
二气:指阴阳二气
金精:五行中金对应秋季,喻秋气精华
西成:秋季万物成熟
云衢:云路,天空
沆瀣:夜间的水汽或露水
金茎:汉武帝所建承露盘铜柱
金蛇:比喻月光映照下的波浪
玉兔:代指月亮
冰壶:比喻心地纯洁清明
琼华:美玉之花,喻月华
承明:汉代宫殿名,借指朝廷
素魄:月亮的别称
牛女:牛郎织女星
河汉:银河
寥閴:寂静无声
蒙幂:朦胧覆盖的样子
寒砧:秋夜捣衣的石板,常寓离愁
繄:发语词,无实义
参已横:参星横斜,指夜深将晓
赏析
全诗以“皎皎”起兴,铺陈秋月之澄澈高远,意象密集而层次分明。诗人善用对仗与典故,如“涤风露”“协二气”等句,将自然之景与宇宙秩序相融,赋予月色以道德与哲理内涵。“在冰壶兮心腑快,吸琼华兮毛骨轻”二句尤为精妙,以通感手法写身心被月华涤荡后的超然体验。后半由景入情,从“念远人”到“思承明”,将个人怀远与忠君之思交织,终以“归去来”收束,在奇绝夜景中透出仕隐矛盾与人生慨叹,情感深沉而不失清雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。