提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代唐仲友《续八咏》之一,描绘夏日薰风宜人之景。诗人由初夏清和写至梅雨骤变,终归雨后清凉,展现自然变幻之美与文人雅士顺应天时、豁达自适的情怀。
译文
夏天更加适宜,尤其适合倚栏赏景的过客。
薰风如扇般化育出清凉微和之气,广布丰润美好的恩泽于山涧水泽。
桑柘树郁郁葱葱宛如翠色帷帐,麰麦成熟金黄似云弥漫田野。
园圃中落花已被清扫干净,田间沟渠里水流疏朗泛着白光。
东西绵延尽收眼底,无论地势高低皆无差别地沐浴和风。
林野间传来缫车的声响,阡陌上飘过牧童的笛音。
在酒樽中消磨漫长的白昼,穿着细葛布衣散去轻微的暑气。
嘉宾可以借此欢娱,尘俗的胸怀也能得以释然。
俯看栏杆下芳草芊芊茂盛,心中怀人之情脉脉不绝。
黄梅成熟时大雨倾盆,洪涛暴涨淹没了古老的渡口。
前面的沙洲漫长却已被淹没,浮桥断裂再也无路可通。
远行客子的船只被迫停驻,远处村庄的芳树也迷失不见。
望着青林担心有人溺水,忧虑黄帕包裹的书卷被虫蛀蚀。
波浪汹涌尚未平息,云层昏暗依旧凝重。
幸而学海并不遥远,忽然间安流已恢复如故。
赤日照耀着奇峰,深谷中仿佛召来了神龙。
奔雷声如车马驰过,急雨点似珍珠跳动。
甘霖普降恩泽广布,泼墨般的乌云转瞬消散无踪。
微凉之气进入殿阁,清晨的爽气令人心胸开阔。
这高明朗澈的境界君子切莫厌弃,其变化莫测正可供吟咏品味。
注释
薰风:和暖的南风,指初夏之风。
麰麦:大麦。
𤱶浍:田间沟渠。
尊罍:古代盛酒器具,代指饮酒。
𫄨绤:细葛布与粗葛布,指夏衣。
大霔:大雨,暴雨。
浮梁:浮桥。
黄帕:黄色丝帛,此处借指珍贵书卷或文书。
学海:喻指学问渊博之境,亦暗合眼前水势归于平缓之理。
为霖:化作及时雨。
赏析
全诗结构精巧,以“变”字贯穿始终。起笔写薰风和畅、农事安宁的静态美,中段陡转梅雨暴至、洪涛断路的险境,末章复归雨后清凉、心境澄明。诗人善用通感与比喻,“扇化养之清微”将无形之风具象化,“奔雷过车响,急雨跳珠容”视听兼备,极具张力。情感上由闲适转忧惧再至豁然开朗,既体现了对民生农事的关切,又寄托了君子处变不惊、顺应自然的哲理思考。“高明可居君莫厌,变化莫测吟可供”一句,将自然气象升华为审美对象与修身境界,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。