提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代唐仲友唱和陈天予所作蜡梅组诗之一,描绘清晨独赏蜡梅之景,借寒雀惊窥侧面烘托花之洁净脱俗,寄托诗人孤高自赏、不染尘俗的情怀。
译文
因为喜爱蜡梅在凌晨时分细细绽放的姿态,
有谁能陪伴我独自在此徘徊观赏?
朝阳照耀满树花朵明净得没有一丝尘埃,
寒雀惊讶地偷看,仿佛想要飞落下来亲近。
注释
凌晨:天将亮未亮之时,指清晨极早的时段。
细细开:形容蜡梅花苞初绽、次第开放的娇嫩姿态。
尘滓:灰尘与污秽,此处喻指世俗杂念或污垢。
惊窥:因惊奇而偷偷观看,生动刻画鸟儿的神态。
赏析
本诗以清丽笔触写蜡梅之神韵。首句“为爱”直抒胸臆,点出赏花之痴;次句“独徘徊”以无人相伴反衬爱花之深与心境之孤。后两句转写视觉,“无尘滓”既状花色明净,又喻品格高洁;末句以寒雀“惊窥欲下”的动态细节侧面烘托,鸟犹爱花,何况人乎?全诗动静相宜,物我交融,将蜡梅的幽独之美与诗人的清雅情怀浑然一体,意境空灵隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。