提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代唐仲友步韵陈天予蜡梅绝句之作,借咏梅酬唱表达病中仍愿以诗会友的雅兴与谦逊求教的诚意。
译文
很想陪伴您一同开启酒瓮畅饮,
奈何寒气侵袭病体只能徘徊不前。
不推辞再精心雕琢如金仙般的诗句,
只图抛砖引玉换得您的佳作归来。
注释
甚欲:非常想要,极愿。
酒瓮开:指开启酒坛共饮,代指友人相聚宴饮。
寒侵病骨:寒气侵入患病的身体,形容病中畏寒。
徘徊:此处指因身体不适而犹豫迟疑,未能赴约。
不辞:不推辞,甘愿。
琢:雕琢,比喻苦心推敲诗句。
金仙句:对他人或自己诗作的美称,喻指精妙绝伦的诗句。
抛砖换玉:即抛砖引玉,谦辞,以自己粗浅之作换取对方高明诗篇。
赏析
此诗以酬唱寄情,语言质朴而情意真挚。首二句写欲陪友饮酒却因病寒徘徊的遗憾,将生理困顿与精神向往形成张力,凸显友情之重。后二句转写诗事,“不辞更琢”显创作执着,“抛砖换玉”用典自然,既承袭文人唱和传统,又以谦抑姿态表达对陈天予诗才的推崇。全诗在病躯与雅兴、自谦与期许之间取得平衡,展现了宋代士大夫以诗为媒、砥砺切磋的文化风尚,情感温厚而不失风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。