提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代唐仲友《蜡梅十五绝和陈天予韵》组诗其九,借咏雪中蜡梅之孤高冷艳,赞其不染尘俗、唯与诗人相知的高洁品格。
译文
蜡梅长久陪伴着向阳的南枝,顶着冰雪傲然绽放,
全然没有蜂蝶前来飞舞徘徊。
或许它早已熟识佛陀的金面,
只有风雅的诗人,才会日复一日地前来探访。
注释
南枝:向阳的树枝,亦暗含故国之思或高洁之意
浑无:全无,完全没有
金仙:佛教对佛陀的美称,此处喻指蜡梅如佛般清净庄严
可能:或许,大概
赏析
本诗以拟人手法赋予蜡梅灵性,前两句写其凌雪独开、蜂蝶不至的孤寂,凸显其超脱凡俗的清冷气质。后两句笔锋一转,将蜡梅比作熟识佛面的修行者,唯有诗人能与之精神相通。“只有诗人日日来”既是对梅花知音难觅的慰藉,更是诗人自我人格的投射,表达了文人对高洁品性的坚守与孤芳自赏的情怀,语言清雅而意蕴深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。