提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代唐仲友唱和陈天予所作蜡梅组诗之六,借咏蜡梅幽香与早春景致,抒发对春光易逝、知音难觅的婉惜之情。
译文
山中麝香般的幽气时时暗中袭人,
蔷薇花上露水湿润,满枝洋溢着春意。
倘若让粉蝶得知这芬芳的消息,
定会怨恨大好韶华白白辜负了自身。
注释
山麝:指蜡梅香气浓郁似山中麝香
暗袭人:幽香不知不觉地扑面而来
蔷薇露:沾湿蔷薇花的晨露,喻早春湿润景象
知音耗:知晓美好消息或懂得欣赏芳馨
韶华:美好的春光或青春年华
枉误身:徒然耽误、辜负了自身
赏析
本诗以通感手法将蜡梅幽香比作山麝,化嗅觉为触觉,“暗袭”二字写出香气之灵动逼人。次句以蔷薇露湿渲染早春氛围,衬托蜡梅独放之姿。后两句转用拟人,设想粉蝶若知此香必怨韶华虚度,实则反衬蜡梅开非其时、知音难遇的孤高与遗憾。全诗语言清丽婉曲,借物抒怀,在咏物中寄寓了对美好事物被埋没的深沉慨叹,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。