诗词大全 名家 朝代 专题 名句

长台途中

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代学者唐仲友行旅长台途中所作,描绘清晨入山所见清幽景致与淳朴民风,借山野之趣反衬尘世喧嚣,抒发超脱世俗、心向高洁的隐逸情怀。

译文

拂晓时分迎着晨光进山,一路前行遵循着遥远的路途。 滩头横架着简易的小木桥,树林梢头露出佛塔的轮廓。 农家送来麦饭作为餐食,野店买来松醪美酒自斟。 红尘俗世自有纷扰喧嚣,我的心却如白云般孤高自在。

注释

冲晓:拂晓,天刚亮时 遵:沿着,循着 略彴:小木桥,独木桥 林表:树林之上,树梢 浮图:佛塔 饷:馈赠食物,此处指农家提供的饭食 松醪:用松脂或松子酿制的酒 酤:买酒 扰扰:纷乱不安的样子

赏析

全诗以行踪为线索,由景及情,层次分明。颔联“滩头横略彴,林表出浮图”对仗工稳,以简淡笔触勾勒出山野清寂之境,画面感极强。颈联写田家麦饭、野店松醪,质朴自然中透出人情温暖,与尾联“红尘自扰扰”形成鲜明对照。结句“心与白云孤”化用陶渊明意象,将外在景物内化为精神境界,既点明主旨,又余韵悠长,展现了宋人理趣与诗情交融的艺术特色,表达了诗人厌弃尘俗、追求心灵自由的旷达襟怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

唐仲友的其他作品