提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代唐仲友《雨花台》组诗其二,描绘冬日围炉宴饮、赏雪赋诗的雅集场景,展现文人冬日闲适生活与豪迈诗情。
译文
众人促膝围坐红炉旁,烤肉环绕暖意融融,
浅酌竹叶青酒,借此祈求繁盛福祉。
料想明年雪中相聚时大家依然康健,
醉后吟成的诗句愈发新奇精妙。
席间戏掬佳肴争相品尝,肌肤如玉般莹润,
尽情快意饱餐,全然不顾鬓发已垂霜。
归来酣睡鼻息如春雷震动,
纵使晴日高悬三竿,也浑然不知天晓。
注释
促膝:膝盖相靠,形容围坐亲密无间
肉围:指围炉摆放的烤肉或丰盛肉食
竹叶:竹叶青酒,古代名酒代称
介:助,祈求
繁禧:众多福泽
肌玉莹:形容食物或器皿晶莹如玉,亦喻宴席精美
不省:不顾,不在意
鬓丝垂:鬓发花白下垂,指年岁渐长
春雷动:比喻鼾声洪亮
三竿:日出三竿,形容天色已大亮
赏析
本诗以白描手法勾勒冬日雅集图景,语言质朴而意境鲜活。“促膝红炉拥肉围”以触觉与视觉营造温暖氛围,“醉客诗成语益奇”点出文人酒后诗兴勃发的创作状态。尾联“鼻息春雷动”以夸张比喻写酣眠之态,既显豪放不羁,又暗含对闲适生活的满足。全诗融宴饮、赋诗、酣眠于一体,在世俗享乐中寄托了对健康长寿与诗意人生的双重期许,展现了宋人雅致而不失烟火气的生活美学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。