诗词大全 名家 朝代 专题 名句

雨花台 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代唐仲友游金陵雨花台所作七律。记述雪后初晴登临胜景,抒发乘兴探奇之雅趣与得江山助诗之自得情怀。

译文

整夜飞花堆积竟有一尺厚,今晨天放晴色承蒙神明赐福。 趁着兴致一同寻访古寺,直登高台只因偏爱这奇特风光。 𫛛鹊观尚存余寒直通北极,凤凰台斜阳正缓缓落于西垂。 诗成仿佛得到江山灵气相助,切莫让金陵的诗友们知晓。

注释

竟夕:整夜,通宵。 飞花:此处喻指雪花。 神禧:神明的福佑,指天公作美放晴。 萧寺:佛寺的别称。 𫛛鹊:即𫛛鹊观,汉代宫观名,此处借指金陵古迹。 凤凰:指凤凰台,金陵著名名胜。 胜侣:才情出众的诗友或游伴。

赏析

此诗结构严谨,情景交融。首联以“飞花一尺”衬“晴色神禧”,奠定欣喜基调;颔联“乘兴”“爱奇”点明登临动机,尽显文人雅趣。颈联对仗工稳,“余寒通北极”与“斜照落西垂”时空交错,气象宏阔而意境苍凉。尾联化用“江山助诗”典故,却反言“莫遣胜侣知”,将自得之情写得含蓄俏皮,既赞金陵山水灵秀,又流露独享佳句的私密喜悦,颇具宋诗理趣与生活气息。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

唐仲友的其他作品