提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋学者唐仲友游历绣川湖所作,描绘湖山胜景与四时风物,借景抒发归隐江湖、垂钓自适的闲逸情怀。
译文
众多溪流汇聚于山脚之下,平静的湖面倒映着辽阔天宇。
千家万户的房屋与湖中岛屿相连,绵延十里的水岸环绕着林木峰峦。
柳丝垂长更显波澜开阔,荷花凋谢后风月也透出清寒。
我打算乘一叶扁舟泛游湖上,不知谁能与我共备钓竿同享渔乐。
注释
绣川湖:位于今浙江金华一带的湖泊名胜。
山麓:山脚。
天宇:天空,此处指湖面倒映的天空景象。
带:环绕,连接。
棹:船桨,此处代指小船。
办:置办,准备。
纶竿:钓鱼用的丝线和竹竿,代指垂钓之事。
赏析
全诗写景由宏阔转入幽微,首联以“汇”“宽”勾勒湖山气象,颔联“连”“带”二字将人居与自然融为一体,展现水乡生机。颈联“柳长波澜阔,荷衰风月寒”对仗工稳,以植物荣枯暗示时序流转,意境清寂悠远。尾联由景入情,化用渔隐典故,表达诗人厌倦尘俗、向往烟波垂钓的归隐之志。语言质朴清雅,情景交融,体现了宋诗理趣与山水审美并重的特色,尤以颈联最为传神,堪称写景佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。