提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐仲友代父回赠闻老之作,借燕子趋炎与僧人守寒之对比,赞颂对方不慕荣利、安贫乐道的高洁品格,体现宋代士大夫对清节之士的敬重。
译文
依附权贵、衔泥筑巢的燕子不值一提,
近来拄锡杖云游的僧人也纷纷扰扰。
您不去趋附炽热的炉炭,反而走向清寒的山谷,
在这青白分明的操守中,才觉出您的贤德。
注释
附热衔泥:喻指趋炎附势、依附权贵之人
杖锡:僧人所持锡杖,代指僧人或云游修行者
纷然:杂乱众多的样子
𬬻炭:火炉中的炭火,比喻权势富贵或炙手可热之位
寒谷:寒冷偏僻的山谷,象征清贫淡泊的隐居生活
青白:喻指清白廉洁的操守与是非分明的品格
赏析
本诗运用鲜明对比手法,以“附热衔泥”之燕与“趋𬬻炭”之俗僧反衬闻老“趋寒谷”之高洁。语言质朴而意蕴深沉,“青白于中觉汝贤”一句直抒胸臆,将抽象的道德评判具象化为色彩意象,既赞其品行清白,又暗含对世风浮躁的批判。全诗在代父应答的礼仪框架中,寄托了作者对独立人格与精神操守的推崇,体现了宋诗重理趣、尚气节的美学特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。