诗词大全 名家 朝代 专题 名句

代家君答闻老诗三首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐仲友代父回赠闻老之作,借伯牙子期典故谦称己非知音,赞对方诗作真切可感,堪为病中良师,体现宋代文人以诗酬答的雅趣与谦逊风度。

译文

这如流水高山般的琴意,能向谁举示呢? 我惭愧自己并非钟子期那样善于聆听的知音。 您三首诗字字清晰,句句皆可倾诉心声, 仿佛当年那位能以诗文疗疾的良师就在眼前。

注释

流水高山:喻指高妙深邃的诗文或琴曲,典出伯牙子期故事 举似谁:向谁展示、诉说 善听:善于欣赏理解音乐或诗文 匪:通“非”,不是 钟期:即钟子期,春秋时人,伯牙知音 历历:清晰分明貌 病可师:指能以诗文慰藉病痛之人,暗用杜甫“诗是吾家事”及文人以诗疗疾之典

赏析

本诗巧用伯牙子期典故,以“流水高山”喻闻老诗艺高妙,自谦“匪钟期”既显恭敬又含深契之意。后二句转赞对方诗作“历历皆可语”,将抽象诗情具象化为可对话的知己,末句“病可师”更升华诗意,赋予诗歌疗愈身心的功能。全诗语言简淡而情意深厚,在谦抑中见真赏,于酬答间显风骨,典型体现了宋人以理入诗、重意尚质的审美取向,以及文人交往中以诗为媒、以心相印的精神传统。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

唐仲友的其他作品