提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐仲友送别友人钱守归朝出任大农丞所作,表达对其忧国勤政品格的赞颂及仕途顺遂的美好祝愿。
译文
我卑微的踪迹已归于田园乡里,
您高尚的情怀超脱世俗之情。
细细倾饮那杯忧念国事的酒,
频频谈论着不误农时的耕作。
紫橐承恩的荣宠即将降临,
茅屋隐居的计划尚未达成。
攀住车辕惜别却无华丽辞藻,
只愿这番心意能传达给当世英才。
注释
贱迹:诗人自谦之词,指自己卑微的行踪或身份。
高怀:高尚的情怀与志趣。
不世情:超凡脱俗、不同于流俗的情操。
忧国酒:借酒抒发对国家命运的关切与忧虑。
及时耕:顺应农时进行耕作,代指关心民生农事。
紫橐:紫色书袋,宋代侍从官员所佩,此处代指朝廷恩宠与升迁。
茅茨:茅草屋,代指归隐田园的生活计划。
攀辕:拉住车辕,古人送别时挽留或惜别的动作。
时英:当世的杰出人才,此处指即将赴任的钱守。
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,以对比手法凸显人物品格。首联以己之“贱迹”衬友之“高怀”,奠定敬仰基调。颔联“细倾忧国酒,频话及时耕”堪称名句,将抽象的爱国爱民情怀具象化为饮酒论农的日常细节,生动刻画出钱守虽处江湖仍心系社稷苍生的儒者形象。颈联转写仕隐矛盾,既点明友人受重用之实,又暗含对其未遂隐逸之志的理解。尾联以“攀辕无好语”收束,化用典故而不落俗套,以拙朴之言寄托对贤才得用的欣慰与期许,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。