提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代唐仲友拜谒元应善利真人祠所作组诗之三,借缑山白鹤典故抒写对仙真受命金阙、不同于凡俗传说的独特理解,寄托崇敬之情。
译文
弦月多么明亮皎洁,
缑氏山多么高大巍峨。
山上有仙人驾着白鹤,
姑且与世间之人相约期会。
纵使天地衰朽、三光凋零,
又何必非要等千年才归来?
只因天宫帝君另有诏命,
我并非那化鹤归乡的丁令威。
注释
弦月:农历月初或月末形如弓弦的月亮,此处指夜空清朗之景
缑山:即缑氏山,在今河南偃师,相传为王子乔乘鹤升仙之处
白鹤驾:指仙人乘鹤而行,典出王子乔吹笙作凤鸣、乘白鹤驻缑山头之事
时人:当时的人,泛指世人
后天凋三光:谓天地长久之后日月星三光亦将衰灭,极言时间之久远
金阙:道教称天帝或神仙所居之宫阙
丁令威:传说汉辽东人,学道于灵虚山,后化鹤归辽,止于城门华表柱上
赏析
本诗以景起兴,弦月皎皎与缑山巍巍相映,营造出清旷高远的仙境氛围。诗人巧用王子乔缑山鹤驾典故,却翻出新意:真人并非如丁令威般因个人修行化鹤返乡,而是奉金阙帝命济世度人,故不必拘泥“千年归”的传说时限。这种对仙真身份的重新诠释,既彰显了对元应善利真人神格的尊崇,也体现了宋人理性思辨与宗教信仰交融的特点。全诗语言简古雅洁,意境超逸,在游仙诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。