提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代梁安世《句》其三,描绘西北边地蕃羌民族的生活图景,以简练笔触勾勒出异域风情与边塞安宁祥和的独特意境。
译文
蕃人的马匹缓步前行,口中衔着青翠的苜蓿草。
羌族孩童卧于地上,悠然吟唱着白铜鞮曲调。
注释
蕃马:指西北少数民族所养的马匹。
青苜蓿:一种优质牧草,汉代自西域传入中原,常作为马料。
羌儿:羌族儿童,泛指西北游牧民族的少年。
白铜鞮:古代乐曲名,原为南朝梁武帝所制西曲,后流传至边地,成为羌人传唱之歌。
赏析
此联对仗工稳,意象鲜明。“蕃马步衔”与“羌儿卧唱”一动一静、一兽一人相映成趣,展现边地生活的闲适自在。青苜蓿与白铜鞮色彩与音声交织,既点明地域特色,又暗含文化交融之迹。全句无一字言和平,却通过人马安乐的细节,传达出宋时边塞难得的宁静气息,语言质朴而意境悠远,堪称以景写情的佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。