提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联为宋代徐安国所作残句,记述以古辣美酒宴客、于宝华山题刻诗句的雅事,展现文人诗酒唱和与山水寄情的闲适意趣。
译文
用古辣所产的美酒招待宾客,众人酣畅沉醉;
在宝华山的石壁上镌刻诗句,字句清雅脱俗。
注释
古辣:地名,在今广西宾阳一带,宋代以酿酒闻名
觞:古代酒器,此处作动词,指以酒劝饮、宴请
宝华:山名,即宝华山,位于今江苏句容
镌:雕刻,指在山石上刻写诗文
清:形容诗句清新雅致,亦暗合酒后心境澄明
赏析
此联对仗工稳,“古辣”对“宝华”以地名相对,“觞客醉”对“镌句清”以人事相映,结构精巧。上句写酒之醇厚令人沉醉,下句写诗之清雅可传山石,一俗一雅、一动一静之间,尽显宋人诗酒风流与山水情怀。“醉”与“清”看似矛盾,实则揭示文人借酒兴激发诗思、以石刻留存雅韵的创作状态,语言简练而意境悠远,虽为残句仍具完整审美价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。