提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代徐安国题咏清音亭之作,借山川永恒与游人感悟之辨,抒发超脱世俗喧嚣、追寻高雅知音的隐逸情怀与审美哲思。
译文
山川自然本无古今时间之分,
全在于游览之人能否领会其中深趣。
洗净双耳摒弃世俗的筝笛俗乐,
前来的贤士中有几人真是知音?
注释
清音:清雅纯正之音,喻指自然天籁或高洁志趣
得趣:领悟山水自然的真意与妙处
洗耳:典出许由洗耳,喻厌听俗事、追求高洁
屏除:排斥、摒弃
筝与笛:代指世俗繁杂喧闹的音乐
知音:懂得心声、志趣相投的知己
赏析
此诗以理入景,首句打破时空界限,指出山川之美超越古今,唯在主体心灵感悟,颇具禅意与理学思辨色彩。后两句用许由洗耳典故,将“清音”具象化为对俗乐的拒斥,反衬出对纯粹精神境界的追求。“来贤几个是知音”以问作结,既流露孤高自许之情,又暗含对真赏难觅的怅惘。全诗语言简淡而意蕴深远,将写景、抒情与议论熔于一炉,体现了宋诗尚理重趣的典型特征,彰显了诗人脱俗的审美品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。