提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代徐安国题咏妙庭观之作,借道教仙迹湮灭之景,讽喻世人盲目慕仙、徒劳求丹的愚妄,寄寓对虚妄执念的清醒批判。
译文
玉笙吹奏的仙乐早已断绝,瑶池仙境也渺茫难寻,
桂殿之中唯有冷风频生,不知经历了多少度严寒。
徒然让当世之人羡慕那升天的鸡犬,
却只能清扫祭坛鼎器,舔舐残留的丹药碎屑。
注释
玉笙:玉制笙管,代指仙界音乐或修道者的雅乐。
瑶池:传说中西王母居所,泛指神仙境界。
桂殿:以桂木构筑的宫殿,多指道观或仙宫。
鸡犬:典出淮南王刘安得道升天、鸡犬随之飞升的传说,喻指依附成仙。
槃鼎:祭祀或炼丹所用的盘与鼎,此处指炼丹器具。
遗丹:残留的丹药渣滓。
赏析
本诗以冷峻笔调破除修仙迷思,艺术上善用对比与典故反讽。首联以“声绝”“杳”“寒”营造仙迹消逝的凄清意境,暗示长生虚幻;后联化用“鸡犬升天”典故却反转其意,将世人慕仙的虔诚降格为“扫除”“舐遗丹”的卑微丑态,极具讽刺张力。全诗语言凝练而意蕴深沉,既是对道教狂热的理性反思,亦暗含对执迷不悟者的悲悯,体现了宋诗重理趣、尚批判的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。