提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代姚申之赴昆山途中舟中所作。诗人描绘清晨江上奇景,对比豪贵安逸,抒发虽为饥驱奔波却胸怀轩昂、以酒浇诗的旷达豪情与对自然之美的沉醉。
译文
昆岭的烟霭收敛之后,虞浦的风也停息之时。
一叶扁舟双桨飞动,水面泛起百媚千娇的涟漪。
霜气清寒侵入肌体,天空中云彩斑斓陆离。
朝阳忽然透出光芒,野外的亮色照亮了荒坡。
潜游的鱼儿不时跃出水面,栖宿的鸟儿意态舒缓迟迟未飞。
回头望向西津桥,宛如千尺长虹从天际投下。
那些豪门贵公子,正拥着香被围在屏风帏帐之中。
哪里知道这苍茫天地之间,竟有如此奇妙的境界。
我虽因生计所迫而出行,却意气高昂舒展眉头。
褚侯真是至亲好友,带着铺盖行李相随同行。
长啸一声推开船篷,衣襟袖口被风吹得猎猎作响。
平生胸中自有巍峨丘壑,气宇轩昂地面对这广阔天池。
面对美景若无诗句可道,径直须用美酒来浇灌诗肠。
注释
昆岭:指昆山一带的山岭。
虞浦:昆山附近的水域或渡口。
𫇛:同“橹”,划船工具。
陆离:形容色彩繁杂、斑斓绚丽。
荒陂:荒芜的池塘或水边斜坡。
西津桥:昆山当地桥梁名。
霓:副虹,此处喻指桥如长虹。
饥驱:为饥饿所驱使,指为谋生而奔波。
褚侯:指同行的亲友褚姓友人。
幞被:包裹衣被,指携带行李。
崔嵬:形容山势高峻,此处喻胸襟抱负不凡。
天池:本指高山湖泊,此处借指眼前开阔江面。
赏析
此诗写景与抒情交融,艺术特色鲜明。前段以细腻笔触勾勒霜晨江景,“潜鱼时一跃,宿鸟意迟迟”动静相宜,尽显自然生机;“千尺天投霓”比喻新奇壮阔。中段以豪家“香衾拥屏帏”反衬舟中“苍莽奇境”,凸显诗人不慕富贵、独爱山水的雅趣。后段直抒胸臆,虽言“饥驱”却不改“气轩开眉”之态,“平生崔嵬胸”一句将个人抱负与天地大观合一,境界全出。结句“有景无句道,径须酒浇之”洒脱豪迈,化用典故而自出新意,展现了宋人尚理重趣又兼具唐音的诗歌风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。