提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代姚申之所作,描绘家西水云亭畔黄昏水乡景致。全诗以清新笔触勾勒云影、斜晖、小桥与鹅群,展现江南水乡宁静悠然的田园意趣与生活气息。
译文
云影翻飞,随着归巢的鸟儿一同回旋;
夕阳余晖尚未散尽,仿佛还裹挟着晚潮涌来。
低矮的小桥下刚好容得船只通过;
一队白鹅游过,将水面从中分成两道波纹。
注释
宿鸟:归巢栖息的鸟
斜晖:傍晚西斜的阳光
晚潮:黄昏时分的潮水
通船过:指桥洞高度恰好允许船只通行
两道开:形容鹅群游过时划开水波形成的两行痕迹
赏析
此诗艺术特色在于动静相生、画面感极强。首联以“翻随”“犹带”赋予云影、斜晖以动态,将天光水色与归鸟晚潮融为一体,营造出空灵而温润的黄昏意境。后联转写近景,“低处通船”显出水乡建筑与生活的和谐,“一队鹅儿两道开”则以白描手法捕捉瞬间生机,鹅群划水的细微动态打破了静谧,又反衬出环境的安宁。全诗语言平易自然,无一字雕琢,却精准传达出诗人对家园风物的深情眷恋与闲适自得的心境,堪称宋代田园小诗中的清丽佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。