诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寓居全吴江上 其四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代姚申之寓居吴江时所作,描写诗人虽家贫如洗、以芋充饥,却能安坐西轩品茶观物,展现其身处困顿而超然物外的隐逸情怀与旷达心境。

译文

筑好了储存芋头的地窖,哪里还担忧饥饿; 烧火做饭穷到只能拆下门闩当柴薪,真是贫困到了极点。 吃饱后安然坐在西窗之下,静观世间万物的变化; 手边只有一碗浓茶相伴,耳畔唯有一林清风拂过。

注释

芋堑:储藏芋头的地窖或土坑,代指粗简的粮食储备。 爨:烧火做饭。 扊扅:门闩,此处指因贫穷无柴可烧,只得拆下门闩充当薪火。 西轩:朝西的窗户或小屋,常为文人读书静坐之所。 瓯:小盆或杯盏,此处指茶碗。

赏析

本诗艺术特色在于以俗入雅、苦中作乐的反差张力。前两句极写物质匮乏,“芋堑”“扊扅”等生活细节将穷困具象化,却以“那忧饿”“真个穷”的坦然口吻道出,消解了悲苦之气。后两句笔锋一转,由生存之窘迫升华为精神之丰盈,“饱坐”二字承上启下,将生理满足转化为心灵安顿。结句“一瓯浓茗一林风”对仗工稳,意象清绝,以茶与风象征高洁志趣,在极简的物质条件下构建出无限的精神空间,尽显宋人安贫乐道、观物悟理的理学意蕴与审美境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姚申之的其他作品