提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代姚申之寓居吴江时所作,描绘雨后菜园生机与晨起饮食之趣,展现诗人安于田园、淡泊自适的隐居生活情致。
译文
一夜春雨滋润了整片菜畦,
菠菜长出嫩甲,晚菘也长得整齐茂盛。
清晨赤脚入园,农人言语亲切淳朴,
醒酒暖胃的羹汤里,还留着昨夜腌制的姜丝。
注释
翦:通“剪”,此处指雨水如剪裁般滋润修整菜畦。
波棱:即菠菜,古称波棱菜。
生甲:指蔬菜长出嫩叶或外皮,形容新生之态。
晚菘:秋季种植的白菜类蔬菜。
宿虀:隔夜腌制的姜蒜等调味小菜,虀同“齑”。
赏析
本诗语言质朴自然,以白描手法勾勒江南田园晨景。首句“一雨通宵翦菜畦”拟人精妙,将夜雨润物写得灵动有情;“波棱生甲晚菘齐”对仗工稳,尽显蔬圃盎然生机。后两句由景及人,“赤脚语言好”刻画出农人纯真形象,末句以“宿虀”入羹,既写醒酒之需,更透出安贫乐道的生活气息。全诗无一字言隐而隐逸之情自现,体现了宋诗尚理趣、重日常的美学特质,于平淡中见真味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。