提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊任溧阳县尉时迎母奉养所作,通过缝衣细节歌颂母爱,是唐代游子思亲题材中最脍炙人口的五言古诗名篇。
译文
慈祥的母亲手里拿着针线,
为即将远行的儿子缝制身上的衣裳。
临行前一针一线缝得细密结实,
心里担忧儿子迟迟不能归来。
谁说子女像小草般微弱的孝心,
能够报答得了母亲如春日阳光般的深恩?
注释
游子:离家在外或久居外乡的人
密密缝:形容针脚细密,寄托母亲对游子的牵挂与不舍
意恐:心里担心、害怕
寸草心:比喻子女微小的心意或孝心
三春晖:指春天温暖的阳光,喻指博大深厚的母爱
赏析
全诗以“缝衣”这一日常细节切入,将抽象母爱具象化,语言质朴自然却情感深沉。“密密缝”与“迟迟归”形成动作与心理的对照,凸显母亲无言的牵挂。末二句以“寸草”喻子、“春晖”喻母,运用比兴手法,形象揭示母恩难报的永恒主题。诗句平实中见深情,千百年来引发广泛共鸣,成为歌颂母爱的千古绝唱,其艺术魅力在于以最朴素的语言承载最厚重的人伦情感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。