提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代崔国辅所作乐府旧题,属《杂曲歌辞》。借少年遗鞭、白马骄嘶及章台折柳等意象,勾勒长安游侠儿春日冶游的潇洒风姿与缱绻情思。
译文
不小心遗落了珍贵的珊瑚马鞭,
胯下白马因失物而骄矜不肯前行。
在章台街旁攀折杨柳枝条,
路边春草也似含着惜别深情。
注释
遗却:遗失,掉落。
珊瑚鞭:以珊瑚装饰的马鞭,喻指器物华贵,暗示少年身份显赫。
骄不行:马匹因失去惯用之物或性情高傲而驻足不前。
章台:汉代长安街名,多植杨柳,后世常代指冶游繁华之地或离别之所。
折杨柳:古代送别习俗,谐音“留”,寓惜别挽留之意。
赏析
全诗语言清丽婉转,极具画面感。前两句以“遗鞭”“马骄”的细节刻画少年不拘小节、意气风发的神态,侧面烘托其富贵风流;后两句转入章台折柳,将春草拟人化,赋予无情草木以缠绵情意,情景交融。诗人未直抒胸臆,却通过动作与景物传达出少年游春时的洒脱与对美好时光的眷恋,含蓄蕴藉,深得乐府民歌神韵,展现了盛唐文人拟古乐府的清新格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。