提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代龚颐正所作迎送神曲组诗之一,用于祭祀陈山龙君。作品以楚辞体抒发对海神的虔诚祈愿与深切依恋,展现沿海民众祈求风调雨顺、改造盐碱荒地的朴素信仰。
译文
吹奏起洞箫啊遥望水滨尽头,
龙君归去啊祥云已降临下土。
十日一风啊五日一雨,
庇佑我海滨之地啊化盐碱荒滩为良田。
龙君若不降临啊令我心中悲苦,
千秋万岁啊永作百姓的依靠。
注释
极浦:遥远的水边或水岸尽头
下土:人间大地,相对于天界而言
十风五雨:形容风雨适时、气候调和的理想状态
海邦:指沿海地区或滨海国度
污莱斥卤:指低洼荒芜、盐碱贫瘠的土地
怙:依靠、依赖
赏析
全篇采用楚辞体式,以“兮”字调节节奏,营造出庄重悠扬的祭歌氛围。诗中“十风五雨”化用典故,将抽象的神力具象化为农耕社会最期盼的风调雨顺;“污莱斥卤”直陈沿海民生之艰,凸显祈神的现实诉求。情感上由盼神、颂神至惧神不来而心苦,层层递进,终以“千秋万岁”的永恒依恃收束,既体现人神交融的宗教体验,又饱含对土地与生存的深沉眷恋,语言质朴而情意恳切。
以上简介/译文/赏析仅供参考。