提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代龚颐正所作泰伯庙迎享送神辞第三章,系祭祀吴地始祖泰伯的送神乐章,表达吴人对先贤的深切眷恋与祈福感恩之情。
译文
车子啊载着赤色曲柄旗,船只啊扬起风帆,鼓声低沉呜咽啊君王应当归还。
君王若肯降临啊尚且徘徊流连,我内心孤独忧伤啊愁绪无边无端,君王不肯为我停留啊尘世喧嚣烦乱。
赐福我们吴地百姓啊没有疾病与灾患,千秋万岁啊歌颂至高德行又怎能用言语说尽。
注释
旃:赤色曲柄旗,古代仪仗用具
咽咽:形容鼓声低沉悲切
盘桓:徘徊不前,此处指神灵留恋不去
茕茕:孤独忧伤的样子
无端:没有尽头,形容愁绪绵长
下土:人间尘世
嚣烦:喧闹纷扰
至德:极高的德行,特指泰伯让国之德
赏析
本章以送神为主题,艺术上采用楚辞体句式,节奏舒缓而情感深沉。“车兮载旃,舟兮扬帆”以具象仪仗渲染送别场景,“鼓咽咽”以声衬情,烘托出依依不舍的氛围。“我心茕茕兮其无端”直抒胸臆,将民众对神灵的依恋升华为精神寄托。末句“歌至德以何言”以反问作结,既赞颂泰伯让国至德超越言语,又暗含对现实“嚣烦”的忧思,使祭祀之辞兼具历史厚度与人文关怀,体现了宋代文人祭神诗中礼乐精神与个体情感的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。