提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代项安世代人分韵所作，以“案”字为韵。诗中描绘了友人新居落成后整理书斋、清点诗稿的雅事，展现了文人安居草堂、潜心诗书的闲适心境与生活情趣。
译文
刚刚收揽了屋舍前方的流云，
依旧管辖着房舍北边的溪涧。
既然做了这草堂中的主人，
便要从头开始检点诗文书案。
注释
新收： newly acquired，指新近收纳或领略。
旧管：向来管辖，指原本就熟悉或拥有。
草堂：茅草盖顶的房屋，多指隐士或文人的居所。
点：检点、查核、整理。
诗案：存放诗稿文书的桌案，此处代指诗文创作事务。
赏析
全诗语言质朴自然，对仗工稳而不失灵动。“新收”与“旧管”、“舍前云”与“舍北涧”形成时空与景物的巧妙对照，既写出新居环境之清幽，又暗含主人对山水的长久眷恋。后两句由景入事，“从头点诗案”将安居之乐升华为精神层面的重整与耕耘，一个“点”字尽显文人对待诗文的郑重与从容。整首诗虽为分韵应酬之作，却无雕琢痕迹，于平淡叙述中流露出淡泊名利、寄情诗书的雅致情怀，体现了宋诗尚理趣、重日常的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。