提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世代人分韵赋诗之作,以“若”字为韵。诗中追忆东屯旧游,借雨夜笙簧与春风兰若之景,抒发对往昔诗意栖居的深切怀念与高雅情致。
译文
心中依然怀想着昔日在东屯所作的诗篇,
那十九首佳作仿佛散落在山岩沟壑之间。
雨夜里听闻乐声宛如笙簧般清越动听,
春风拂过,将寺院化作芬芳幽雅的兰若仙境。
注释
东屯:地名,在今重庆奉节一带,杜甫曾居此并作《东屯北崦》等诗,后世常以此代指隐逸或贬谪时的诗酒之地。
十九:虚指或实指诗篇数量,形容诗作之多且散落各处。
岩壑:山岩与溪谷,指自然山水之境。
笙簧:笙中的簧片,此处借指美妙悦耳的音乐声。
兰若:梵语“阿兰若”省称,原指寂静处、寺院,后亦泛指幽雅清净之所;此处兼押“若”字韵。
赏析
此诗艺术特色在于虚实相生与通感运用。首二句以“尚想”领起回忆,将抽象的诗篇具象化为散落于岩壑间的实体,赋予文字以山水灵气。后二句转入感官描写,“雨夜闻笙簧”以听觉写清幽,“春风化兰若”则以触觉与视觉交融,既巧妙嵌入限韵字“若”,又将自然风雨升华为禅意境界。全诗语言清雅凝练,情感含蓄深沉,通过对东屯旧游的追念,展现了宋代文人寄情山水、追求精神超脱的高洁情怀,意境空灵悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。