提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世游夔州东屯时所作,借凭吊杜甫遗迹抒发感慨。诗人以东坡黄冈旧居为参照,阐发“物以人故大”之理,勉励男儿当超越尘俗、追求精神不朽。
译文
昔日诗圣杜甫早已化为尘土,巴蜀之地在他笔下却渺小如芥子。
驱车前行藤刺杂乱纠缠,骑马跋涉山石狭窄险隘。
景致因名人题咏而显得美好,事物因伟人关联才变得宏大。
若游客到此却不曾亲临凭吊,百年人生便辜负了这山水清债。
于是让这次东屯之游,永远成为一生中畅快的记忆。
你看那黄冈东坡旧址,房屋破败古井也已毁坏。
只因有苏东坡先生曾居于此,路过之人都不敢轻慢亵渎。
由此可知万物皆有灵性,山水也蒙受名人的庇佑与依赖。
男儿切莫自我贬低,应当用心追求超脱尘俗的境界。
注释
诗翁:指唐代诗人杜甫,曾寓居夔州东屯。
巴子:古国名,此处代指夔州一带巴蜀地区。
跋马:骑马翻越山岭。
清债:指对山水名胜应尽的游览凭吊之情。
黄冈头:指黄州东坡,苏轼贬谪黄州时躬耕之地。
芘頼:通“庇赖”,庇护与依赖。
尘土外:指超越世俗功利的精神境界。
赏析
本诗以议论入诗,理趣盎然。开篇以杜甫骨尘与巴地如芥形成强烈对比,凸显文人精神力量之永恒。诗中“景因名自佳,物以人故大”为全篇眼目,将自然景观与人文价值紧密勾连,揭示文化赋予山水灵魂的深刻哲理。后段以黄冈东坡屋破井坏却令人敬畏为例,进一步印证前论,使说理不显枯燥。结句“男儿勿自贬,著意尘土外”由景及人,升华主旨,既是对先贤的礼赞,亦是对士人修身立命的殷切勉励,体现了宋诗重理致、尚气格的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。