提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人项安世夏日傍晚出杭州艮山门避暑,见稻田无际、水色清凉,感叹久居城中竟不知田间有此凉意,抒发对田园风光的惊喜与对尘俗生活的反思。
译文
道路转过东门,来到五里塘畔,
塘水夹道流淌,碧绿深广,寒意森森。
平生白白踏遍了湖州城的街市,
竟不曾领悟田野之间自有这般清凉。
注释
国门:指杭州城门,此处特指艮山门。
五里塘:杭州艮山门外的一处地名,因距城五里而得名。
泱泱:形容水深广清澈的样子。
枉:徒然,白白地。
湖洲市:泛指繁华城镇街市,此处代指诗人平日所居的喧嚣尘世。
不悟:没有察觉,未曾领会。
赏析
此诗以对比手法凸显田园之凉与心境之悟。前两句写景,“绿泱泱”三字既绘水色之碧,又传触觉之寒,视听通感,意境清幽。后两句转入议论抒情,“枉踏”与“不悟”形成强烈反差,将久困尘嚣的遗憾与忽逢清凉的惊喜交织一体。全诗语言平易而意蕴深远,于寻常避暑小事中寄寓对自然本真的向往,体现了宋诗理趣与生活气息相融合的艺术特色,读来清新隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。