提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人项安世途经信州城西群山时,闻提壶鸟鸣声有感而作。借鸟名谐音劝酒之意,反衬自身清醒孤独的心境,寓情于景,意蕴深长。
译文
信州城西有千万重山岭,
在山中听到提壶鸟的叫声不禁心生感慨。
它频频呼唤美酒像是特意要人倾听,
大概是因为先生我太过独自清醒了吧。
啼叫之处更对着千万重山岭,
我深知这山鸟的情意是多么殷切叮咛。
注释
提壶:鸟名,即鹈鹕,因其鸣声似“提壶”而得名,古诗文中常借其鸣声谐音寄托劝酒或感怀之意
信州:古地名,今江西上饶一带
独醒:指独自保持清醒,语出《楚辞·渔父》“众人皆醉我独醒”,喻指不与世俗同流合污
丁宁:反复嘱咐、殷切关怀的样子
赏析
此诗巧用提壶鸟鸣声的谐音双关,将自然声响转化为劝酒的人情味,构思新颖别致。诗人以“太独醒”自嘲,表面回应鸟儿的殷勤劝饮,实则抒发身处千万岭间无人共酌的孤寂与坚守。末句“极知山鸟意丁宁”以拟人手法收束,把鸟鸣化作知己般的叮咛,在旷达中透出深沉的孤独感。全诗语言平易而情意曲折,体现了宋诗理趣与抒情交融的特色,于寻常景物中寄寓了士大夫独立不迁的精神品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。