提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世酬和潘德文咏糟蟹之作,借蟹喻人,融经史典故与饮食文化于一体,以诙谐笔调寄寓对仕隐抉择及文人风骨的深沉感慨。
译文
大戴《礼记》笑你无穴可居、双螯徒然空张,小戴《礼记》笑你虽有筐笼却如子皋般愚钝。
扬雄《太玄》笑你爬行时郭索不安,入穴不如蚯蚓从容,攀援不及猿猴灵巧。
真正懂你的只有毕卓吏部,他日夜卧起都与你同浸酒糟之中。
后来的爱蟹者苏东坡,也只许你配饮中山美酒。
本知你该归隐山丘终老,怎能妄图飞上九天与日月星辰齐翔?
苏公虽喜食蟹貌欢,内心未必真敬重,虽羡微物之生仍厌恶贪饕之态。
我疑心是吴地农人怨恨螃蟹毁坏稻苗,才用秫米酿醋腌渍你来抵偿民脂民膏。
虽然因此得以长久沉醉,但这痛加贬斥未必不是深层的褒扬。
又怀疑毕卓嫉妒刘伶掾属之才,曾以螟蛉养子轻视二豪。
故而故意左手持蟹箕坐傲慢,借糟蟹成就两人超俗之高名。
注释
大戴:指《大戴礼记》,其中有言蟹“二螯八足”而无穴居之能。
小戴:指《小戴礼记》即《礼记》,载蟹筐之事,子臯为古人名,此处喻笨拙。
太玄:汉代扬雄所著哲学著作,中有描述蟹行“郭索”之语。
郭索:形容螃蟹爬行时躁动不安的样子。
蟺:通“鳝”,指蚯蚓或黄鳝,喻善于钻穴之物。
猱:猿类,喻善于攀援之物。
毕吏部:晋代毕卓,曾任吏部郎,嗜酒好蟹,尝言“一手持蟹螯,一手持酒杯”为人生快事。
苏长公:即苏轼,号东坡居士,亦为爱蟹名家。
中山醪:指中山国所产美酒,泛指佳酿。
三辰:指日、月、星,喻高位或天道。
吴侬:吴地之人,代指江南百姓。
秫醢:用黏高粱酿造的酒醋腌制,指制作糟蟹之法。
刘掾:指刘伶,曾任建威参军掾属,“竹林七贤”之一,以纵酒放达著称。
螟蛉:古人误认蜾蠃养螟蛉为子,后喻养子或轻贱之称。
二豪:指刘伶《酒德颂》中提到的贵介公子与缙绅处士,此处借指世俗权贵。
箕倨:伸开两腿如簸箕状而坐,形容傲慢不羁的姿态。
赏析
此诗以蟹为媒,熔铸经史子集典故于饮食题材,构思奇崛。诗人连用四“笑”字铺排蟹之窘态,转而引毕卓、苏轼二典,在戏谑中暗藏对仕隐矛盾的思辨。“痛贬未必非深褒”一句翻出新意,将腌蟹之俗事升华为对文人傲骨与民间疾苦的双重观照。全诗语言雅俗交融,既承宋诗以学问为诗之风,又以谐趣化解说理之枯涩,展现了项安世博洽的学养与通达的人生态度,堪称咏物诗中别开生面之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。