提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代项安世重阳登高所作,借孟嘉落帽典故抒发旷达情怀,于萧瑟秋景中寄托超脱身世、任凭自然的洒脱心境。
译文
千山草木凋零摇落,万木林间一片空寂。
几朵黄色菊花点缀在酒杯之中。
头巾半破歪斜也懒得去整理管顾,
早已将自身命运全然交付给西风。
注释
摇落:草木凋谢零落之貌
黄花:指菊花,重阳节应节之物
接䍠:古代一种头巾,此处用孟嘉重阳落帽典故
耐管:岂肯顾及、懒得理会
身世:指个人的际遇与命运
赏析
本诗以苍凉秋景起笔,“千山摇落”与“数点黄花”形成宏阔与微小的强烈对照,凸显孤寂中的雅趣。后两句化用东晋孟嘉龙山落帽典故,反其意而用之,不整冠巾并非失仪,而是主动将身世托付西风的自觉选择。诗人以疏狂姿态消解人生困顿,语言质朴而意境深远,展现了宋人特有的理趣与旷达胸襟,于萧瑟中见真性情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。